Bachibac

Lycée & Collège

El BachiBac

¿Y si tuviéramos una formación bilingüe... en español?

Paloma LAFORESTRIE

El 'Bachibac' es el diminutivo con el cual se conoce a un plan de estudios en Francia donde se utilizan tanto el francés como el español, y cuyo objetivo es obtener una titulación equivalente al bachillerato español y al baccalaureat francés al final de la formación secundaria.

Es un título que permite el acceso a la universidad en ambos países.

 

Las inscripciones para integrar el Bachibac se hacen en Seconde, hacia el mes de marzo o abril, y pueden acceder a ella todos los alumnos que lo deseen. Sin embargo, deben tener un buen nivel de español -aunque no es necesario ser bilingüe- y una motivación particular, puesto que hay poco centros donde se desarrolle esta formación. En todo París, por ejemplo, sólo hay 2 establecimientos con Bachibac: los Lycées Maurice Ravel (20ème) y Molière (16ème).

 

Y... ¿cómo entramos en esta formación tan particular?

No es tan fácil. En principio tenemos que dar nuestras notas -y tener un buen expediente y nota media-, así como una carta de nuestro profesor de lengua donde dé su opinión positiva. Después, otra carta similar del director de nuestro establecimiento escolar donde comente nuestra evolución académica y otros aspectos del candidato. Finalmente, unas pruebas de acceso. Y a esperar el veredicto...

 

Si queréis conocer mi experiencia, primero he tenido que pasar un examen escrito, que me pareció sencillo: había un estudio de documento y bastante gramática, pero nada realmente dificilísimo. Con tener un nivel intermedio de lengua y haber revisado un poco, se puede conseguir. Después, debí pasar una entrevista con los profesores responsables del Bachibac y el director del Lycée. Los profesores me hicieron todo tipo de preguntas en español y francés, particularmente sobre cosas que me gustaban (supongo que querían saber si mi español oral era bueno); más tarde, el director me habló de mis notas y de mis motivaciones. En este caso, pienso que era para saber si lo quería hacer realmente, y si no iba a ser una alumna problemática.

En qué consiste el programa del Bachibac

Hay que tener ganas de hacerlo, porque este programa tiene 6 horas más de clase, al poder dar historia y literatura... ¡en español! Sí, en efecto, se trabaja la literatura y los escritores hispanohablantes así como la historia de España. Todo ello nos debe aportar una cultura general bastante amplia.

 

Pienso que el Bachibac es una buena oportunidad para todos los alumnos con un buen nivel de español -sin saber hablar perfectamente- de tener una formación bilingüe y de calidad.

El Bachibac nos ofrece una enseñanza con cosas buenas de la cultura española, un punto de vista distinto al francés, multicultural, y nos permite acceder a la universidad de ambos países. Yo ya me he inscrito... y me han aceptado la candidatura en el Lycée de enfrente, el Ravel.

 

¡Igual os veo el año próximo... hablando en español!

 

c) La astronomía (vitral derecho)

Esta ventana representa la astronomía, tal y como se puede percibir en varios elementos: un telescopio, el planeta Saturno, una estrella (la estrella de David, símbolo judío, quizás un recordatorio de nuestro Lycée a las chicas judías que acogió durante la Segunda Guerra Mundial), el arco de los signos astrológicos... Creo que representa las ciencias; quizás el autor ha elegido la astronomía para evocar el conocimiento de todo el Universo... que está dentro de nuestra enseñanza.